#157

卷第二　夏歌 (Второй свиток. Песни лета)

家の歌合に盧橘をよめる

中納言俊忠

Сложено на поэтическом состязании дома о мандарине

Тоситада

さ月やみ
はな橘の
ありかをば
風のつてにぞ
空に知りける

さつきやみ
はなたちばなの
ありかをば
かぜのつてにぞ
そらにしりける

В летней мгле
Прячутся цветы мандарина,
И где они,
Поведал небу
Ветер.

Примерный перевод