#176

卷第三　秋歌 (Третий свиток. Песни осени)

内大臣家越後

Этиго

天の河
かへさの舟に
浪かけて
のり煩はゞ
ほどもふばかり

あまのがは
かへさのふねに
なみかけて
のりわづらはば
ほどもふばかり

По небесной реке
Возвращающийся корабль
Вдруг волна захлестнёт,
В беспокойстве одном лишь
Мои мысли.

Примерный перевод