金葉和歌集
- #192
卷第三 秋歌 (Третий свиток. Песни осени)
Русский
English
日本語
金葉和歌集 > 卷第三 秋歌 > #192
大納言經信
Дайнагон Цунэнобу
Минамото Цунэнобу
てる月の
岩間の水に
宿らずば
玉ゐる數を
いかでしらまし
てるつきの
いはまのみづに
やどらずば
たまゐるかずを
いかでしらまし
Если б свет луны
Не отражался б в воде,
Что меж камней,
Как бы мы узнали
Как много там капель?
Минамото Цунэнобу
танка
осень
луна
Примерный перевод