#260

卷第三　秋歌 (Третий свиток. Песни осени)

承暦二年内裏の歌合にもみぢをよめる

源師賢朝臣

На поэтическом состязании во дворце во втором году дзёряку, об осенней листве

Минамото Мороката

箒木の
梢やいづこ
おぼつかな
みなその原は
紅葉志にけり

ははきぎの
こずゑやいづこ
おぼつかな
みなそのはらは
もみぢしにけり