#261

卷第三　秋歌 (Третий свиток. Песни осени)

宇治前太政太臣大井河にまかりたりけるともにまかりて水邊紅葉といへる事をよめる

大納言經信

[1]

大井河
いはなみたかし
筏士よ
岸の紅葉に
あからめなせそ

おほひがは
いはなみたかし
いかだしよ
きしのもみぢに
あからめなせそ

О, сплавщик,
На реке Ои меж камней
Волны высоки!
На осенние листья на берегу
Не заглядывайся!

Примерный перевод