#278

卷第四　冬歌 (Четвёртый свиток. Песни зимы)

時雨をよめる

攝政家三川

О зимнем дожде

Микава

神無月
時雨の雨の
ふる儘に
いろ〳〵になる
すゞか山かな

かみなづき
しぐれのあめの
ふるままに
いろいろになる
すずかやまかな

В месяц без богов
Под зимним дождём,
Что льёт бесконечно
Расукрасилась
Гора Судзука!

Примерный перевод