大井河にまかりてもみぢの心をよめる
源致親
Отправившись на реку Ои, сложил об осенней листве
Минамото Мунэтика
大井河
もみぢをわくる
筏士は
さをに錦を
かけてこそみれ
おほひがは
もみぢをわくる
いかだしは
さをににしきを
かけてこそみれ
Сплавщик,
Шестом орудуя в воде реки Ои
И раздвигая листья,
Парчу на шест накинутую
Видит, конечно!