#285

卷第四　冬歌 (Четвёртый свиток. Песни зимы)

あじろをよめる

皇后宮肥後

О рыбной ловушке адзиро

Хиго

氷魚のよる
川瀬にみゆる
網代木は
たつ白浪の
上にや有覽

ひをのよる
かはせにみゆる
あじろぎは
たつしらなみの
うへにやあるらん

Рыбные верши,
К которым на речных отмелях
Приближаются рыбки хио,
Неужели они стоят
Над встающими белыми волнами?

Примерный перевод