旅宿冬夜といへる事をよめる

О зимней ночи, когда спишь в пути

旅ねする
夜床さえつゝ
明けぬらし
と方ぞ鐘の
聲聞ゆなる
たびねする
よとこさえつつ
あけぬらし
とかたぞかねの
こゑきこゆなる
Спишь в пути,
И ложе ночное холодно.
"Наверное, рассвело", —
Слышишь издалека
Звук колокола.
Примерный перевод

Минамото Цунэнобу
танка
путешествие
зима
колокол
Сонькин Алексей