金葉和歌集
- #291
卷第四 冬歌 (Четвёртый свиток. Песни зимы)
Русский
English
日本語
金葉和歌集 > 卷第四 冬歌 > #291
谷水結氷といへる事をよめる
内大臣
О льде на долинной реке
Министр двора
たにがはの
よどみに結ぶ
氷こそ
みる人もなき
鏡なりけれ
たにがはの
よどみにむすぶ
こほりこそ
みるひともなき
かがみなりけれ
В долинной реке
В тихой заводи
Лёд встал:
Зеркало, в которое
Не смотрятся люди.
танка
зима
зеркало
Примерный перевод