實行卿の家の歌合に祝の心をよめる
藤原爲忠
Благопожелание, сложенное на поэтическом состязании царедворца Санэюки
Фудзивара Тамэтада
瑞がきの
久しかるべき
君が代を
天照神や
そらにしるらむ
みづがきの
ひさしかるべき
きみがよを
あまてるかみや
そらにしるらむ
Как зелёная ограда
Долго будет тянуться
Век твой, —
О том, должно быть, ведомо,
Богине, освещающей небеса!