#351

卷第五　賀歌 (Пятый свиток. Песни-славословия)

かへし

六條右大臣

Ответ

Рокудзё-но удайдзин

つもるべし
雪積るべし
君が代は
松の花さく
千度みるまで

つもるべし
ゆきつもるべし
きみがよは
まつのはなさく
ちたびみるまで

Как снег, что должен выпасть,
Должны собраться
И твои года,
Чтобы цветенье сосен
Увидел тысячу ты раз!

Примерный перевод