源公定が大隈守になりてくだりける時月あかゝりける夜わかれを惜みてよめる

源爲成

Когда Минамото Кинсада стал губернатором провинции Осуми, и отправлялся из столицы,
яркой лунной ночью, печалясь о разлуке, сложил

Минамото Тамэнари

はるかなる
旅の空にも
おくれねば
羨ましきは
秋の夜の月
はるかなる
たびのそらにも
おくれねば
うらやましきは
あきのよのつき
И там далеко,
В небесах, куда путь лежит,
За тобой последует!
Ах, как завидую я ей,
Луне осенней ночи.