みちのくにへまかりけるにあふさかの關よりみやこへつかはしける
橘則光朝臣
На пути в Митиноку, с Заставы Встреч отправил в столицу
Татибана Норимицу
われ獨
いそぐと思ひし
東路に
垣根の梅は
さきだちにけり
われひとり
いそぐとおもひし
あづまぢに
かきねのうめは
さきだちにけり
Я думал, что
Один лишь я тороплюсь
На пути на восток,
Но сливы вдоль дороги
Начали цвести!