#4

卷第一　春歌 (Первый свиток. Песни весны)

皇后宮肥後

Хиго

氷柱ゐし
ほそ谷川の
とけゆくは
水上よりや
春はたつらむ

つららゐし
ほそたにかはの
とけゆくは
みなかみよりや
はるはたつらむ

Начала таять
Узкая горная река,
Где были сосульки...
Не над водой ли
Началась весна?

Примерный перевод