#405

卷第七　戀歌上 (Седьмой свиток. Песни о любви)

堀河院の御時の艷書合によめる

春宮大夫公資

Кинъёри

思ひあまり
いかでもらさむ
奧山の
岩がきこむる
谷の下水

おもひあまり
いかでもらさむ
おくやまの
いはがきこむる
たにのしたみづ

Так много чувств!
Иначе как бы просочилась
В глубинах гор,
Стоящих каменной оградой,
Вода внизу в долину?

Примерный перевод