#441

卷第七　戀歌上 (Седьмой свиток. Песни о любви)

寄山戀といへる事をよめる

大中臣公長朝臣

Связать любовь и горы

Онакатоми Киннага

戀侘びて
思ひ入るさの
山の端に
いづる月日の
積りぬる哉

こひわびて
おもひいるさの
やまのはに
いづるつきひの
つもりぬるかな

В тоску любовную
Погружена,
Средь пиков гор Ируса
Луна восходит,
Так годы прошли...

Примерный перевод