鳥羽殿の歌合にこひの心をよめる
藤原仲實朝臣
На поэтическом состязании во дворце Тоба о любви
Фудзивара Накадзанэ
夜と共に
袖のかわかぬ
我が戀や
としまが磯に
よする白浪
よとともに
そでのかわかぬ
わがこひや
としまがいそに
よするしらなみ
Моя любовь,
Когда не просыхает
Рукав, совсем как
К взморью островов далёких
Набегающие белые волны?