#47

卷第一　春歌 (Первый свиток. Песни весны)

深山花を

攝政左大臣

О цветах сакуры в глубине гор

Левый министр-регент

峯つゞき
匂ふ櫻を
しるべにて
志らぬ山ぢに
惑ひぬるかな

みねつづき
にほふさくらを
しるべにて
しらぬやまぢに
まどひぬるかな

Ведомый сакурой,
Чей цвет соединяет
Вершины гор,
На горных неизвестных тропах
Я заплутал вконец.

Примерный перевод