もの申しける人の久しう音もせざりければ遣はしける

前齋院肥後

Когда обещавший кавалер долго не давал о себе знать, отправила

Бывшая принцесса-жрица храма Камо Хиго

芦ぶきの
こや忘らるゝ
つまならむ
久しく人の
音信もせぬ
あしぶきの
こやわすらるる
つまならむ
ひさしくひとの
おとずれもせぬ
Давно вестей
Не подавал уж тот,
Кто в жёны собирался взять,
Чтобы забыла я про крышу,
Тростником укрытую.