金葉和歌集
- #479
卷第八 戀歌下 (Восьмой свиток. Песни о любви)
Русский
English
日本語
金葉和歌集 > 卷第八 戀歌下 > #479
戀の心をよめる
左兵衛督實能
О любви
Санэёси
Фудзивара Санэёси
我戀の
思ふ計の
色にいでば
いはでも人に
みえましものを
わがこひの
おもふばかりの
いろにいでば
いはでもひとに
みえましものを
Ах если б
Без слов она увидела
По цвету лишь,
Что гложет тоскою
Меня любовь!
Фудзивара Санэёси
танка
любовь
Примерный перевод