戀の心をよめる

民部卿忠教

О любви

Чиновник министерства по гражданским делам Таданори

Фудзивара Таданори
こひわびて
たえぬ思の
煙もや
むなしき空の
雲となるらむ
こひわびて
たえぬおもひの
けぶりもや
むなしきそらの
くもとなるらむ
От любви печалюсь,
Мысли тоскливые тянутся
Как дым,
И в пустом одиноком небе
Становятся облаками!
Примерный перевод

Фудзивара Таданори
танка
облако
любовь
Сонькин Алексей