#553

卷第九　雜部上 (Девятый свиток. Песни о разном)

圓宗寺の花を御覽じて後三條院の御事などおぼしいでゝよませたまへりける

三宮

Увидев сакуры в храме Энсодзи, вспомнил про Сандзё-но ин и сложил

Сан-но мия

植置きし
君もなきよに
年へたる
花は我身の
心地こそすれ

うゑおきし
きみもなきよに
としへたる
はなはわがみの
ここちこそすれ

Сакуры,
Посаженные тобой, кого уж нет
Давным-давно
Так сильно
Сердце моё волнуют!

Примерный перевод