金葉和歌集
- #554
卷第九 雜部上 (Девятый свиток. Песни о разном)
Русский
English
日本語
花見の御幸を見て妹の内侍のもとにつかはしける
權僧正永縁
Увидев государев выезд на любование сакурой, отправил ?? найси
Эйэн
Любимой или мл. сестре?..
Эйэн
行末の
ためしとけふを
思ふとも
今いくとせか
人に語らむ
ゆくすゑの
ためしとけふを
おもふとも
いまいくとせか
ひとにかたらむ
Конца жизни
Испытание то, —
Хоть и думаю так,
Но сколько лет ещё
Тебе буду рассказывать?..
Примерный перевод
Эйэн
танка
Сонькин Алексей
весна