#636

卷第九　雜部上 (Девятый свиток. Песни о разном)

思ふ事侍りける頃よめる

參議師頼

Мороёри

徒に
過ぐる月日を
かぞふれば
昔をしのぶ
ねぞなかれける

いたづらに
すぐるつきひを
かぞふれば
むかしをしのぶ
ねぞなかれける

Впустую
Я считал проходящие
Месяцы, и годы,
Тоскую только о былом,
Не спится оттого мне даже.

Примерный перевод