堀川院の御時花のちりたるをかきあつめて大きなる物のふたに山のかたにつませ給ひて中宮の御方に奉らせ給へりけるを宮御覽じて歌よめとおほせありければつかうまつれる
みくしげ殿
みくしげ殿
Когда во времена правления императора Хорикава прислуживала императрице, опадала сакура, лепестки собрали и сложили в виде гор на большие платформы, глядя на всё это императрица приказала сложить песню
Микусигэ-доно
Микусигэ-доно