#88

卷第一　春歌 (Первый свиток. Песни весны)

紫藤藏松といへる事をよめる

良暹法師

О фиолетовых глициниях на соснах

Рёдзэн-хоси

松風の
音せざりせば
藤浪を
なにゝかゝれる
花と志らまし

まつかぜの
おとせざりせば
ふぢなみを
なににかかれる
はなとしらまし

Если б не было
Ветра в соснах,
То как бы узнали ,
С чего свисают
Глициний волны?

Примерный перевод