重服に侍りけるとし三月盡日人のもとより音づれて侍りければつかはしける

藤原顯輔朝臣

Фудзивара Акисукэ

思ひやれ
廻りあふべき
春だにも
たち別るゝは
悲しき物を
おもひやれ
めぐりあふべき
はるだにも
たちわかるるは
かなしきものを
О чём же здесь жалеть?
Весна опять придёт
Хотя бы,
Но от грядущей разлуки
Печально!