#1097

巻二十　大歌所歌 (Свиток двадцатый. Песни из собрания палаты песен)

東歌：かひうた

無記

Песни из Каи

かひかねを
さやにも見しか
けけれなく
よこほりふせる
さやの中山

かひかねを
さやにもみしか
けけれなく
よこほりふせる
さやのなかやま

Как хотелось бы мне
горы Каи увидеть в тумане —
но родные края
заслоняет нынче бездушно
круча Саянонакаяма!..

419. Провинция Каи находилась на территории нынешней префектуры Яманаси.