朱雀院のをみなへしあはせによみてたてまつりける
たたみね
朱雀院のをみなへしあはせによみてたてまつりける
たたみね
Песни с поэтического состязания в Судзаку-ин, посвященного цветам патринии
Мибу-но Тадаминэ
ひとりのみ
なかむるよりは
女郎花
わかすむやとに
うゑて見ましを
ひとりのみ
なかむるよりは
をみなへし
わかすむやとに
うゑてみましを
О «девицы-цветы»!
Чем здесь одному любоваться,
лучше было бы мне
посадить вас в саду близ дома,
чтобы там наслаждаться красою…