古今和歌集
- #260
巻五 秋下 (Свиток пятый. Осень)
Русский
English
日本語
もる山のほとりにてよめる
つらゆき
もる山のほとりにてよめる
つらゆき
Cложено в окрестностях горы Мору
Ки-но Цураюки
Ки Цураюки
Моруяма
しらつゆも
時雨もいたく
もる山は
したはのこらす
色つきにけり
しらつゆも
しくれもいたく
もるやまは
したはのこらす
いろつきにけり
Здесь, на Мору-горе,
от росной прозрачной капели,
от холодных дождей
сверху донизу на деревьях
вся листва пошла желтизною…
Ки Цураюки
танка
сигурэ
Моруяма
осень
роса
дождь
момидзи
和漢朗詠集 > #298
貫之集 > #780