#263

巻五　秋下 (Свиток пятый. Осень)

これさたのみこの家の歌合によめる

たたみね

Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях принца Корэсады

Неизвестный автор

あめふれは
かさとり山の
もみちはは
ゆきかふ人の
そてさへそてる

あめふれは
かさとりやまの
もみちはは
ゆきかふひとの
そてさへそてる

Под осенним дождем
листва на горе Касатори,
словно зонтик, блестит
и роняет отблеск багряный
на рукав дорожного платья…