菊の花のもとにて人の人まてるかたをよめる

とものり
菊の花のもとにて人の人まてるかたをよめる

とものり
Сложено на тему «Ожидая встречи среди цветущих хризантем»

Ки-но Томонори
150. Также, видимо, стихотворение к картине.
Ки Томонори
кику
花見つつ
人まつ時は
しろたへの
袖かとのみそ
あやまたれける
はなみつつ
ひとまつときは
しろたへの
そてかとのみそ
あやまたれける
Я свиданья ждала,
хризантемами в поле любуясь,
и цветы вдалеке
мне казались уж не цветами —
рукавами одежд белотканых…

Ки Томонори
танка
сиротаэ-но
осень
рукав
Александр Долин
友則集 > #24