#329

巻六　冬 (Свиток шестой. Зима)

雪のふれるを見てよめる

凡河内みつね

Сложено при виде снегопада

Осикоти-но Мицунэ

ゆきふりて
人もかよはぬ
みちなれや
あとはかもなく
思ひきゆらむ

ゆきふりて
ひともかよはぬ
みちなれや
あとはかもなく
おもひきゆらむ

Все тропинки в горах
бесследно исчезли под снегом,
и к жилью моему
уж никто не сыщет дороги —
угасает в душе надежда…