こしへまかりける人によみてつかはしける
きのとしさた
こしへまかりける人によみてつかはしける
きのとしさた
Послание уехавшему в Северный край Коси
Ки-но Тосисада
かへる山
ありとはきけと
春霞
立別れなは
こひしかるへし
かへるやま
ありとはきけと
はるかすみ
たちわかれなは
こひしかるへし
Говорят, в тех краях
есть гора Возвращенья — Каэру…
Хоть обратный твой путь
и сокрыла вешняя дымка,
здесь тебя будут ждать с любовью…