はるのよ梅花をよめる
みつね
はるのよ梅花をよめる
みつね
Вешней ночью слагаю стихи о цветах сливы
Осикоти-но Мицунэ
春の夜の
やみはあやなし
梅花
色こそ見えね
かやはかくるる
はるのよの
やみはあやなし
うめのはな
いろこそみえね
かやはかくるる
В эту вешнюю ночь
окутаны мглою кромешной
белой сливы цветы,
но, хоть цвет и сокрыт от взора,
утаишь ли благоуханье?!