こしのくにへまかりける時しら山を見てよめる

みつね
こしのくにへまかりける時しら山を見てよめる

みつね
Сложено при созерцании горы Сира (Белой), в Северном краю Коси

Осикоти-но Мицунэ
208. Коси — см. коммент. к № 370.
きえはつる
時しなけれは
こしちなる
白山の名は
雪にそありける
きえはつる
ときしなけれは
こしちなる
しらやまのなは
ゆきにそありける
Оттого, что снега
никогда на вершине не тают,
и назвали ее
Сираяма — Белой горою,
эту гору в Коси далеком…