#505

巻十一　恋一 (Свиток одиннадцатый. Любовь)

題しらす

読人しらす

Без названия

Автор неизвестен

あさちふの
をののしの原
しのふとも
人しるらめや
いふ人なしに

あさちふの
をののしのはら
しのふとも
ひとしるらめや
いふひとなしに

Скрыты чувства мои,
неприметней травы низкорослой
на равнине Сино,
как о них проведает милый,
коль никто ему не подскажет?..

233. Сино равнина Мелкого бамбука — равнина в Яму, префектура Сига.