古今和歌集
- #740
巻十四 恋四 (Свиток четырнадцатый. Любовь)
Русский
English
日本語
中納音源ののほるの朝臣のあふみのすけに侍りける時、よみてやれりける
閑院
中納音源ののほるの朝臣のあふみのすけに侍りける時、よみてやれりける
閑院
Песня, посланная Советнику среднего ранга Минамото-но Нобору, когда он был помощником наместника края Ооми
Канъин
282. Провинция Ооми — территория нынешней префектуры Сига.
Канъин
Минамото Нобору
Оми
相坂の
ゆふつけ鳥に
あらはこそ
君かゆききを
なくなくも見め
あふさかの
ゆふつけとりに
あらはこそ
きみかゆききを
なくなくもみめ
Ах, когда б я была
петухом на холме Оосака —
пред Заставою Встреч
я бы в голос громко рыдала,
твой приход и уход возвещая…
Канъин
танка
Оосака
любовь