古今和歌集
- #751
巻十五 恋五 (Свиток пятнадцатый. Любовь)
Русский
English
日本語
題しらす
もとかた
題しらす
もとかた
Без названия
Аривара-но Мотоката
Аривара Мотоката
久方の
あまつそらにも
すまなくに
人はよそにそ
思ふへらなる
ひさかたの
あまつそらにも
すまなくに
ひとはよそにそ
おもふへらなる
Ведь обитель моя
не в горных заоблачных высях —
отчего же тогда
в отдаленье тоскует милый,
не решаясь в любви признаться?..
Аривара Мотоката
танка
хисаката-но
любовь