#802

巻十五　恋五 (Свиток пятнадцатый. Любовь)

寛平御時御屏風に歌かかせ給ひける時、よみてかきける

そせい法し

В годы правления Кампё по велению Государя Сосэй сложил и написал на ширме эту песню

Сосэй

297. Песня была написана на ширме по повелению императора Уда.

忘草
なにをかたねと
思ひしは
つれなき人の
心なりけり

わすれくさ
なにをかたねと
おもひしは
つれなきひとの
こころなりけり

Что за семя в полях
прорастает травою забвенья?
Это всходы дало
беспощадное сердце милой,
пренебрегши моей любовью…