#826

巻十五　恋五 (Свиток пятнадцатый. Любовь)

題しらす

坂上これのり

Без названия

Саканоэ-но Корэнори

あふ事を
なからのはしの
なからへて
こひ渡るまに
年そへにける

あふことを
なからのはしの
なからへて
こひわたるまに
としそへにける

Словно мост Нагара,
те дни, что влачу я в разлуке,
непомерно длинны!
День за днем о тебе тоскую —
вот и год уже на исходе…

301. Мост Нагара — мост через реку Ёдо в Осаке.