さきのおほきおほいまうちきみをしらかはのあたりにおくりける夜よめる

そせい法し
さきのおほきおほいまうちきみをしらかはのあたりにおくりける夜よめる

そせい法し
Сложено в ночь похорон канцлера Фудзивара-но Тадафусы близ белой реки

Сосэй
304. Канцлер-регент Фудзивара-но Тадафуса — см. Указатель.Сира-кава — см. коммент. к № 666.
ちの涙
おちてそたきつ
白河は
君か世まての
名にこそ有りけれ
ちのなみた
おちてそたきつ
しらかはは
きみかよまての
なにこそありけれ
В воды Белой реки
кровавые падают слёзы.
Сира-кава — увы,
лишь пока ты жил в этом мире,
называли мы реку «Белой»…