古今和歌集
- #834
巻十六 哀傷 (Свиток шестнадцатый. Скорбь)
Русский
English
日本語
あひしれりける人の身まかりにけれはよめる
紀つらゆき
あひしれりける人の身まかりにけれはよめる
紀つらゆき
На смерть возлюбленной
Ки-но Цураюки
Ки Цураюки
夢とこそ
いふへかりけれ
世中に
うつつある物と
思ひけるかな
ゆめとこそ
いふへかりけれ
よのなかに
うつつあるものと
おもひけるかな
Все похоже на сон,
на негаданное наважденье —
а недавно еще
верил я, что мир этот бренный
наяву для нас существует…
Ки Цураюки
танка
сон
скорбь
любовь
уцуцу
拾遺和歌集 > #1318
貫之集 > #734