#86

巻二　春下 (Свиток второй. Весна)

さくらのちるをよめる

凡河内みつね

Слагаю стихи об опадающих цветах вишни

Осикоти-но Мицунэ

雪とのみ
ふるたにあるを
さくら花
いかにちれとか
風の吹くらむ

ゆきとのみ
ふるたにあるを
さくらはな
いかにちれとか
かせのふくらむ

Снегопад над землей —
лепестки облетающих вишен
все кружат и кружат.
И доколе будет им ветер
напевать: «Скорей опадайте»?