#892

題しらす

よみ人しらす

Без названия

Неизвестный автор

おほあらきの
もりのした草
おいぬれは
駒もすさめす
かる人もなし

おほあらきの
もりのしたくさ
おいぬれは
こまもすさめす
かるひともなし

Переспела трава
меж деревьев в лесу Оараки —
так стара и суха,
что уж люди ее не косят,
лошадей пастись не выводят…

又は、

Первые три строки есть еще в такой записи:

さくらあさの
をふのしたくさ
おいぬれは

Переспела трава
меж стволами молоденьких вишен…