#904

巻十七　雑上 (Свиток семнадцатый. Разное)

題しらす

よみ人しらす

Без названия

Неизвестный автор

ちはやふる
宇治の橋守
なれをしそ
あはれとは思ふ
年のへぬれは

ちはやふる
うちのはしもり
なれをしそ
あはれとはおもふ
としのへぬれは

О недремлющий страж
у моста через бурную Удзи!
Вновь пришел я сюда
и увидел с болью душевной,
как тебя состарили годы…

330. Мост через реку Удзи был построен еще до эпохи Нара и потому ассоциировался с древностью, Веком Богов.