#936

巻十八　雑下 (Свиток восемнадцатый. Разное)

題しらす

小野たかむらの朝臣

Без названия

Оно-но Такамура

しかりとて
そむかれなくに
事しあれは
まつなけかれぬ
あなう世中

しかりとて
そむかれなくに
ことしあれは
まつなけかれぬ
あなうよのなか

Не сумел я, увы,
отринуть заботы мирские —
и в печали живу,
каждый раз стенаньем встречая
злоключенья в юдоли бренной…