古今和歌集
- #942
巻十八 雑下 (Свиток восемнадцатый. Разное)
Русский
English
日本語
題しらす
よみ人しらす
題しらす
よみ人しらす
Без названия
Неизвестный автор
世中は
夢かうつつか
うつつとも
夢ともしらす
有りてなけれは
よのなかは
ゆめかうつつか
うつつとも
ゆめともしらす
ありてなけれは
Что она, эта жизнь?
Назвать ее сном или явью?
То ли явь, то ли сон —
как бы есть, а быть может, нету,
и никто отгадки не знает…
танка