枕草子
- 22. 家は
Здания
Русский
English
日本語
家は
Здания
近衛の御門。
Врата Левой гвардии.[50]
50. Иначе врата Ёмэймо̀н в восточной ограде императорского дворца. Далее перечисляются дворцы знатных людей, например Коитидзё̀ — Малый дворец на Первом проспекте.
二条みかゐ。
Прекрасны также дворцы Нѝдзё,
一条もよし。
Итидзё.
そめどのの宮。
И еще дворцы Сомэдоно̀-но мия̀.
せかい院。
Сэкайѝн,
すがはらの院。
Сугава̀ра-но ин,
冷泉院。
Рэнсэйѝн,
Рэйдзэй-ин
閑院。
Канъѝн,
朱雀院。
Судзакуѝн,
Судзаку-ин
をのの宮。
Оно̀-но мия̀,
дворец Оно
こうばい。
Коба̀й,
あがたの井戸。
Ага̀та-но идо̀,
たけ三条。
Тосандзё̀,
小八条。
Кохатидзё̀,
小一条。
Коитидзё̀.